الباحثة أمل فرحان تنال درجة الدكتوراه بجامعة عدن عن أطروحة نوعية في التحليل النقدي للخطاب والترجمة
الخميس - 29 يناير 2026 - 06:44 م
صوت العاصمة/ خاص/ مريم بارحمه:
شهدت كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، يوم الخميس الموافق 29 يناير 2026م، مناقشة علمية متميزة لأطروحة دكتوراه تقدمت بها الباحثة أمل محمد فرحان منصور، الموسومة بـ:
«فاعلية التدريب القائم على التحليل النقدي للخطاب بمساعدة المدونات اللغوية في جودة الترجمة لدى طلبة الماجستير في كلية اللغات والترجمة – جامعة عدن».
وتناولت الأطروحة موضوعًا علميًا حديثًا يجمع بين التحليل النقدي للخطاب والتقنيات اللغوية المعاصرة، ممثلة في المدونات اللغوية، وأثر ذلك في تطوير جودة الترجمة الأكاديمية والوعي الايدلوجي ، بما يسهم في الارتقاء بمهارات طلبة الدراسات العليا ومواكبة الاتجاهات الحديثة في دراسات الترجمة.
وتكوّنت لجنة المناقشة العلمية من نخبة من الأكاديميين المتخصصين، وهم:
الأستاذ الدكتور حسين علي حبتور – رئيسًا للجنة ومناقشًا خارجيًا (جامعة شبوة).
الأستاذ الدكتور عادل عبدالخالق عبدالكريم – عضوًا ومناقشًا داخليًا (جامعة عدن).
الأستاذ الدكتور عبدالناصر محمد نقيب – عضوًا ومشرفًا علميًا (جامعة عدن).
وخلال جلسة المناقشة، قدّمت الباحثة عرضًا علميًا وافيًا لأهداف الأطروحة ومنهجيتها ونتائجها، وسط نقاش علمي معمّق من أعضاء اللجنة، الذين أشادوا بأهمية الموضوع، وأصالة الطرح، ودقة المعالجة المنهجية، إضافة إلى الجهد البحثي الواضح الذي بذلته الباحثة.
وفي ختام المناقشة، أقرت لجنة الحكم قبول الأطروحة ومنح الباحثة درجة الدكتوراه، تقديرًا لمستواها العلمي ومساهمتها البحثية في مجال الترجمة والدراسات اللغوية.
وتأتي هذه المناقشة في إطار حرص كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن على دعم البحث العلمي النوعي، وتعزيز الدراسات الأكاديمية التي تواكب التطورات الحديثة في مجالات اللغة والترجمة، وتسهم في رفد المكتبة الجامعية بأبحاث علمية رصينة.
